亲爱的读者，相信很多人对循吏传的翻译和清史稿 列传二百六十三 循吏一都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于循吏传的翻译和清史稿 列传二百六十三 循吏一的知识，希望能够帮助大家解决这些问题。
本文目录一览
循吏传的翻译
Wu Lu, word Durkee, Lanxi people. Less famous person dream by the industry in Kyrgyzstan, through “Spring and Autumn,“ all history. Li Wenzhong town of Zhejiang province, was hired as the county school. A long time, move on North Korea, Nam Hong Cheng granted. Popular defended Nam, Cheng said that Confucianism is also easy to it. Home a few months, picking hair, such as the old jailer rape V, then are shocked, and fraction Lian Ji. Chong is a large shoe change, and the people rest. Weekly visits to the magistrate in the field, the people of the curse for the Department. The capture has not been, anger, do tie their neighbors. Lu access to the prison to ask, therefore, to establish and Buddhism, is a white medium. Benefit to the anger, said: “The prime slow me.“ Shoe said: “One person who committed the public ear, and its neighbor What’s wrong? This tie by many people, but has not been arrested, acute, and there is a change, do nothing?“ Is the solution to Italy . Yap has kinky Temple, there are snakes out of every worship Noir households, people refer to as God. Wu assumed responsibility for the tie, Shen statue in the river, then absolutely obscene Temple. To Shing six years, people love it. Qian’an of the magistrate. Surname Yi’s Insurance sober, will hit the Jiangyin Houwu Liang, Zhao Lu meter thing. Lu said: “Yi’s ears to escape death, non-anti-also, of when to move. Do not come, not too late to punish.“ From the good, easy to s fruit. For it is good for the soldiers nationality farmers who fear the community at large. Lu said: “Shi Qing men, and the people content with farmers. Please membership of its willingness to soldiers who do not want to, can not do.“ Transfer Wei Zhou know the state. Cattle and sheep on behalf of Shandong soldiers often fall tax dollars to fulfill with the people, saying: “barren cattle and sheep have died suffering, not if they lose millet.“ Future, Shangguan so that people of Shaanxi to send cattle and sheep, his county more than the people seen their homes destroyed, Wei Min alone finished. Will change the state for the county, also called Lu, Wei Min Jie Tiqi Ben sent. Lu then go begging bones是这个吗？请问？
清史稿 列传二百六十三 循吏一 翻译
张埙字牖如，江苏长洲人。康熙十七年，授登封县，单骑之任。至县三日，拜岳，誓不取一钱，不枉一人。衙前树巨石镌曰“永除私派”。招集流亡，督之耕种。相其土宜，课植木棉及诸果实。大修学宫，复嵩阳书院，宋四大书院之一也，延耿介为之师，导诸生以程、朱之学。自县治达郊鄙，立学舍二十一所。课童子，以时巡阅，正句读，导之以揖让进退之礼。
间策蹇驴历诸郊问所苦，有小争讼，辄於阡陌间决之。西境有吕店者，俗好讼。埙察里长张文约贤，举为乡约，俾行化导，浇①风一变。里长申尔瑞负课②且受杖，路拾人输税金，返之，宁受责，不利人财，埙义之，旌其门。乡民高鹏举死，妻孟年少，舅欲强嫁之，孟哭夫墓将自缢，埙适微行，问其故，给以银米劝还家而免其徭，岁时存问，俾终其节。
县故多胥役，时狱讼日尟③，奸伪无所容，诸胥多自引去。其更番执事者，退则操耒耜为农，以在官无所得钱也。在官五年，民知向方，生聚日盛，大书“官清民乐”于门。耿介尝叹曰：“年来嵩、洛间，别一世界矣！”二十二年，以卓异荐，擢广西南宁通判。去之日，民遮道哭，立祠于四乡，肖像祀焉。
张埙，字牖如，江苏长洲人。康熙十七年，被任命为登封县县令，独自骑着一匹马去上任。到县里三日后，去祭拜五岳嵩山时，发誓不拿一文赃钱，不冤枉一个人。衙门前立了一块大石头，上面刻着“永除私派”四个大字。他招集流亡的人，督促他们去耕田种地。他察看土性，教老百姓种树木、棉花以及各种果树。他大力修建学校，恢复了嵩阳书院，它是宋朝时四大书院之一。请来正直有骨气的人当他们的老师,用程朱的学说来教导他们。从县城到偏远的郊区，建立了二十一所学校。教授童子们学业，按时间去巡视检阅他们，纠正他们句读方面的问题，用文德诗文教导他们懂得礼仪。
偶尔也骑着小毛驴到各乡间去了解百姓疾苦，碰上小的争执，就在田间的小路上决断它们。在县境西边有个叫吕店的地方，有好打官司的风俗。张埙考察到里长张文约为人贤能，就推举他为乡约，让他去教化引导，刻薄之风为之一变。里长申尔瑞因为未交清赋税而受到杖刑，在路上拣到别人的要交的税款，还给了人家，宁可自己受杖责，不用拣来的钱财谋利，张埙认为他很懂得义理，挂旌旗在他家的门上。乡里百姓高鹏举死了，妻子孟氏年轻，公爹想要强嫁她，孟氏在丈夫的墓前哭泣想要上吊自杀，张埙正好微服私访经过，问清她这样做的缘故，拿银钱粮食给她劝她回家去，并且还免掉了她的徭役，每年年终里要去慰问她，使她完成了守节。
县里本来有很多小吏差役，这时打官司的一天天少见，作奸犯科者无处容身，各个小吏们多数都自引其职离开了。那些更换后的管事人，回家就扶犁耕作，因为在官府不能得到闲钱了。当了五年官，老百姓懂得了正道，学子一天天汇聚得多起来，都在门上写着“官清民乐”的字样。正直之士曾经感叹说：“这些年来往在嵩山和洛阳间，这里与那里比，是另外一个世界了！” 康熙二十二年，张埙因为才能卓越而被推荐提拔做南宁通判。离开的那一天，百姓拦路哭，在各处给他建祠堂，为他塑像祭祀他。
清史稿循吏列传的翻译
原文:
石奢者，楚昭王相也。坚直廉正，无所阿避。行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰：“杀人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；废法纵罪，非忠也；臣罪当死。”王曰：“追而不及，不当伏罪，子其治事矣。”石奢曰：“不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也。”遂不受令，自刎而死。
李离者，晋文公之理也。过听杀人，自拘当死。文公曰：“官有贵*，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏，非所闻也。”辞不受令。文公曰：“子则自以为有罪，寡人亦有罪耶？”李离曰：“理有法，失刑则刑，失死则死。公以臣能听微决疑，故使为理。今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。
参考译文：
石奢，是楚昭王的国相，他为人刚强正直廉洁公正，既不阿谀逢迎，也不胆小避事。一次出行属县，恰逢途中有凶手杀人，他追捕凶犯，竟是自己的父亲。他放走父亲，归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说：“杀人凶犯，是我的父亲。若以惩治父亲来树立政绩，这是不孝；若废弃法度纵容犯罪，又是不忠；因此我该当死罪。”昭王说：“你追捕凶犯而没抓获，不该论罪伏法，你还是去治理国事吧。”石奢说：“不偏袒自己父亲，不是孝子；不遵守王法，不是忠臣。您赦免我的罪责，是主上的恩惠；服刑而死，则是为臣的职责。”于是石奢不听从楚王的命令，自杀而死。
李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：“官职贵*不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。”李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人命，却要把罪责推诿给下级，这种道理我没有听过。”他拒绝接受文公的命令。文公说：“你认定自己有罪，那么我也有罪吗？”李离说：“法官断案有法规，错判刑就要亲自受刑，错杀人就要以死偿命。您因为臣能听察细微隐情事理，决断疑难案件，才让我做法官。现在我听察案情有误而枉杀人命，应该判处死罪。”于是不接受晋文公的赦令，伏剑自刎而死。
北史 循吏传(猛业)文言文翻译
翻译：孟业字敬业,是钜鹿安国人。家中原本贫寒，年轻时做州吏，十分廉明谨慎。有一些同官职的人盗窃官绢，分三十匹给孟业，他拒绝而不接受。行台郎中郭秀非常礼遇他，正想要推荐他，正好赶上郭秀去世了。
魏彭城王韶，是齐神武帝的女婿，官任定州刺吏，拜受给孟业以典签的官位。长史刘仁之对孟业说：“如今外边有你，里面有我，只要我们齐心合力，就一定会有所作为。”不久刘仁之被调到朝中做中书令，临上任告诉王韶：“殿下您周围可以信任的人，只有孟业，希望你任用他，其他人不可信。”又和孟业道别，拉着他的手说：“现在我走了，令你失去了援助你的人，我恐怕你以后，不能自己保全自己，只有正直（这一条），希望你以它为信念勉励自己。”孟业只有一匹马，瘦死了，王韶因为孟业贫困，让州府官人一起吃马肉，希望给孟业丰厚的补偿。孟业坚持拒绝不敢（做这件事），王韶逗孟业说：“你邀请的是名人。”回答道：我是典签，是州中的要职，你们想要相互给钱，只是不方便罢了，现在让他们来吃马肉，怕有敛财的嫌疑，有损名声，所以不能这么做。后来到末旬这一天，王韶身边的王四德、董惟金因为吃死马肉这件事，被长史裴英起私自启奏，神武皇帝给王韶写了封信，责怪了他。孟业被人进谗言，被贬成县官。后来神武帝责备王韶：“典签孟业这个人，办事很谨慎，为什么令他被贬呢？”等到王韶回来了，孟业也跟随他回来了，所赠送他的东西一个也没有收。刘仁之后来任官西衮州，临别时对吏部郎中崔暹说：“能胜任贵州的官职的人，只有孟业，推举人才是不要忘了他。” 崔暹问孟业：“你一直在定州，有什么政绩，能让刘仁之如此钦佩？”孟业回答说：“只是知道自己告诫自己罢了。”
翻译《清史稿·循吏传》
“循吏”之名最早见于《史记》的《循吏列传》，后为《汉书》、《后汉书》直至《清史稿》所承袭，成为正史中记述那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的州县级地方官的固定体例。除正史中有“循吏”、“良吏”的概念外，到元杂剧中又有了“清官”乃至民间的“青天大老爷”的称谓。论者一般认为循吏的政绩主要表现在三个方面：一、改善人民的经济生活；二、教育；三、理讼。按照儒家传统的“先富后教”的政治模式，那么，这三者中当以改善人民经济生活最为重要，教育、理讼，细究之，是为前者服务的。 循吏是奉公守法的官吏，说白了就是好官。司马迁先作《循吏列传》，后世因之，代有循吏传。 一个真正的好官，其受百姓钦敬的程度甚至使人羡慕。如汉武帝时的名臣倪宽，任左内史时，收税看百姓的情形而决定时间的急缓，所以许多税常常拖着。有一次，军队要出征，国家急需钱粮，而倪宽由于税收得不足，法当免职。治下百姓一听说这个消息，惟恐失去这位好父母官，不约而同一起来交粮食。大家族用牛车拉，小家庭则挑担来，前脚接着后脚，队伍如长龙，络绎不绝。最后一算，收的钱粮还以倪宽最多。当官当到这个份上，真可称绝。 《汉书》的《循吏传》起首是文翁。他是景帝、武帝时人，因为在蜀地成功发展教育事业推广大汉文化而被载入史册。当时蜀地文化水平很低，他为推广文教，不遗余力，用心良苦。他先是亲自选择小吏中较为灵敏有才的十余人，谆谆教诲，然后送到京师学习儒家经典或律令。学成后他选择好的提官，有当到郡守、刺史的。他还在成都市修造官学招生，招进的免去徭役，学得好的补为吏员。每次外出巡行，总要带读书好的同行，让大家见而羡慕。后来大家都抢着入学，有些富人还为此出赞助。于是蜀地文教大行，到京城求学的蜀人与文化之邦如齐、鲁等地来的一样多。而且后来郡国都立学校，就是遵照文翁的榜样。 但是用理想的标准来衡量，文翁所为仍有明显的不当之处。史书所传虽仅寥寥两百余字，但我们可以看见，他在送年轻人上京求学时，尽量减少自己官府的费用，而买了很多刀、布等当地的土特产，让他们进京后送给先生。这种送礼方式在当时是否合乎法律此处姑且不论，但是求人帮忙须送礼则符合一般人的认识。只有遵循这种一般也可说是俗界的认识，文翁后面的政绩才得以有着落。而接着文翁传后的王成，曾受皇帝明诏褒奖，但他死后就有人告他乱报统计数字以蒙奖赏，这似乎是我国第一位虚报成绩得到表彰的官员。虚报成绩的不轨行为不先出于酷吏倒先出于循吏，此间的文化意蕴颇值思量。 阳夏(今河南太康)人黄霸是武帝、宣帝时的一大循吏，后官至丞相。他任颍川(今河南禹县)太守时，劝农桑，赡孤鳏，这些都不用细表，反正是做了极多的好事。而他治吏治民的秘诀是：依仗自己极好的记忆力，随时留心各项细微事物，借以塑造自己无所不知的形象，使人惊为神明，不敢为非作歹。如他一次派一位吏员秘密外出公干，此吏员顾忌秘密不敢住在公家的驿馆里，在大路旁吃干粮，结果带的肉被乌鸦衔走。有个到官府办事的百姓正好看见这一幕，向黄霸偶然说起。等到该吏员完事回府，黄霸就慰劳他说：“你此行辛苦了，在大路旁吃饭被乌鸦衔走了肉。”吏员大惊，所问毫厘不敢有所隐。正是由于类似的举动，坏人都不敢在颍川作案而纷纷离去，盗贼日少，境内日治。我们如果仔细揣摩一下，便可发现黄霸这种假装神明的举动不免有些可笑，而且问题还在于，这种借侦知细节来控制属下的无意举动，如果再往前发展一步，当会成为有意的特务行为，结果就不是好玩而是恐怖了。 在此细析循吏的种种可议之行，不在于如文章写手一般处处作翻案文章，而是指明人在向上的努力道路上，总是伴随着种种的造作甚至矫饰，也总得顺应人世间至俗的一般倾向。光辉目的的达到常常得用见不得人的一些小手段，而做好人的诱惑常常诱惑人本身去犯一些好人不能犯的错误。这恐怕是人性的本质使然，你无可隐避也无能为力。
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。