下面就是我们帮你搜集整理的有关成语管彤有炜的含义和“彤管有炜”是什么意思的问答
本文目录一览
成语管彤有炜的含义
是“彤管有炜” 拼音 【tóngguǎnyǒuwěi】释义 彤管：红色的管状植物，或为红色萧笛一类的管乐器。 有炜：形容红润美丽。“有”为形容词的词头，不是“有无”的“有”来源 邶风·静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。 隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。 娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。 红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。 姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。 并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。
“彤管有炜”是什么意思
我也记得是诗经里的一句话 是女子送的箫上面有好看的花纹的意思 下面一句是说怿女(不读nv)美《诗经 北风》 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 解说：这是一首男女幽会的情歌。少女故意躲在城角，“爱而不见”，男子急得坐立不安，“搔首蜘蹰”，这两句平实如话的描写，极为传神地表现了一对恋人初会时的情趣。既而约会之时少女赠送彤管、荑草，男子欣喜若狂语带双关表达爱意的情态，又写得柔婉细腻，情意绵绵。全诗清新活泼，生动有趣。吟诵此诗，读者亦会被其浓浓的青春气息所感动，而诚心祝愿这对恋人幸福美满。
彤管有炜,说怿女美什么意思
翻译是：鲜嫩的茅针,闪耀着光泽，熠熠生辉，美丽得让人爱不释手。1.“彤管有炜,悦怿女美”出自《静女》2.《静女》原文：3.《静女》先秦：佚名静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。4.注释：静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。踟（chí）躇（chú）：徘徊不定。 娈（luán）：面目姣好。贻（yí）：赠。有：形容词词头。炜（wěi）：盛明貌。说（yuè）怿（yì）：喜悦。女（rǔ）：汝，你，指彤管。 牧：野外。归：借作“馈”，赠。荑（tí）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。洵美且异：确实美得特别。洵：实在，诚然。异：特殊。匪：非。贻：赠与。5.译文：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。 娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。 郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
“彤管有炜,悦怿女美”的翻译是什么
“彤管有炜，悦怿女美”的意思为：鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜。
出处：先秦·尹吉甫《静女》静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
白话释义：
娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。
鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
扩展资料
写作背景：
尹吉甫，春秋时期卫国人，黄帝之后伯儵族裔，尹国的国君，字吉父，一作吉甫，兮氏，名甲，金文作兮甲、兮伯吉甫。
尹吉甫本姓姞，因被封为尹，所以又称尹吉甫，尹吉甫仕于西周，征战于山西平遥、河北沧州南皮等地。
尹吉甫不仅是我国第一部诗歌总集《诗经》的采风者、编纂者，是尹姓族、吉姓族人共同的太始祖，尹吉甫是周宣王时的太师，西周时期著名的贤相，辅助周宣王中兴周朝，因为是流传后世的《诗经》的总编篡者。
尹吉甫奉周宣王命与南仲出征猃狁，获大胜，反击到太原附近。后又发兵南征，对南淮夷征取贡物，深受周王室的倚重。遗物有“兮甲盘”，曾有子伯奇、尹伯封。
文章简介：
《静女》一诗，向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，它是一首爱情诗。而旧时的各家之说，则多有曲解，未得其真旨。
郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。”诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。
彤管有炜双关在哪里
彤管有炜，说怿女美。双关指的是利用词语同音或多义等条件，彤管有炜双关在彤管有炜，说怿女美。双关是有意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有种意思。
高中文言文翻译 彤管有玮乐亦汝美
应该是“彤管有炜，说（悦）怿女（汝）美。”出自《诗经 静女》，这是一首写男女约会的诗。这句话可翻译为“彤管红亮而有光泽，（我）很喜爱它的美丽。”当然这只是单句的字面意思。联系前半句“静女其娈，贻我彤管”就可知，之所以喜欢这“彤管”，是美女所赠的原因。
总结：以上问题和解答均搜集整理自互联网，内容仅供参考，希望对你有所帮助。