粤语说唔好牙擦是什么意思?(只要你开心,我真系乜嗨所谓都冇，广东话什么意思?求大神解答?)

简单来讲，牙擦就是认叻（觉得自己牛逼），夸夸其谈，觉得自己好掂（好）厉害，狂妄的样子。 擦牙就好解释，倒转过来的牙擦为什么会表示夸夸其谈呢？擦的本字是(齿截)，原意是牙齿锐利。广州话有个词“牙尖嘴利”，形容能说会道，可见锐利通常指言语犀利。“佢成日牙擦擦，好似乜都识”，这个是认叻的意思。“佢份人好牙擦，未必听你”，这里的牙擦就超越了口头认叻的境界，而是指自负狂妄。 唔好=不要

简单来讲，牙擦就是认叻（觉得自己牛逼），夸夸其谈，觉得自己好掂（好）厉害，狂妄的样子。 擦牙就好解释，倒转过来的牙擦为什么会表示夸夸其谈呢？擦的本字是(齿截)，原意是牙齿锐利。广州话有个词“牙尖嘴利”，形容能说会道，可见锐利通常指言语犀利。“佢成日牙擦擦，好似乜都识”，这个是认叻的意思。“佢份人好牙擦，未必听你”，这里的牙擦就超越了口头认叻的境界，而是指自负狂妄。 唔好=不要

只要你开心,我真系乜嗨所谓都冇的意思是：只要你开心，我真的是无所谓的（有点故意说反话的意思）

乜粤语意思是问号，意思是什么的意思。比如妈妈到菜市场买回来一种绿色的青菜，小孩就会问妈妈，‘’呢点是乜菜来概‘’意思是说，‘’这些是什么菜？‘’还有比如平时我们也会说，今晚食乜菜啊，有乜好食概菜啊？

意思是说‘今晚吃什么菜啊？有什么好吃的啊？’

“乜”在粤语中用普通话翻译就是“什么”的意思，例如：你带了什么东西过来？

粤语就可以说成你带了乜过来？

再如：你有什么事吗？

粤语就可以说成你有乜事？粤语的用词比较简单直接，普通话很多时候要一连串词语才能表达的意思，用粤语可能简单几个字就表达了。

粤语中，乜和咩在普通话的意思上都是表示疑问词，即发话者表示疑问的词，一般交流的环境下是可以通用的。但在一些句式的表达也有略微差别，具体如下：

1.乜。一般是放在疑问句中的句首的位置，以此来强调疑问语气。如例句：

乜你咁耐都唔番屋企啊?（中文意思：为什么你这么久都没回家？）这个例句中强调了提问者迫切想知道到底发生了什么。

2.咩。通常不放在疑问句中的句首位置，如果实在要放，也只能用于句首只有缩略主语的短句中。如下列例句：

咩意思啊？（中文意思：什么意思呢？）这个例句中的疑问语气相较于“乜”是弱一些的，但也能表示出疑问的语气。

3.另外，"乜"的使用会相对正式一些，而“咩”通常用于街坊邻里的日常八卦聊天等比较随和的情景。

咩”有两个意思：一是表示语气词或者虚词，没有实际意思，主要用于感叹。例句：光阴似流水咩！（光阴就像流水一样啊！）；二是具有“什么”的意思，例词：“做咩”（做什么，干什么）。例句：你有咩事。（你有什么事。）或你来哩度做咩？（你来这里干什么？）

3、“乜野”具有“什么”、“什么东西”的意思。例句：你有乜野事啊？（你有什么事啊？）或者呢啲系乜嘢？（这些是什么东西？）

乜嘢:什么东西

你好嘢:我不知道怎样用国语解释..大概意思就是:你好样的! or 你狠!(不服气或者很生气的在说)

“嘢”字在粤语里没有意思的..

但在不同的词里就有不同的意思....

乜(miē,niè,)乜 miē 〔乜斜〕a.眼睛因困倦而眯成一条缝。b.眼睛略眯而斜着看，多指不满意或看不起的神情

嘢(yě,)嘢 yě 方言，东西；货：有嘢睇（有东西看）。平嘢（便宜货）。 方言，活儿；事情：做嘢

乜嘢就是什么的意思，比如，你做乜嘢？就是，你做什么的意思。

就是什么的意思或者不耐烦的语气，不同的场合有不同的表达意义

意思就是：什么东西啊？

乜，什么

嘢，东西

大概可以这样粗浅地理解。

         广东话简称粤语，在粤语里面“乜”读“wu”，就是“什么”的意思，“嘢”在粤语里读“ye”，是粤语语气词之一，常用意思相当于“东西”，“乜嘢”就是什么东西，什么事，可以是指事情和东西。

       举个例子：你做乜嘢啊？意思是：你做什么啊？再比如：你做乜嘢噶？这个是问你做什么职业。

广东话乜嘢是指你讲什么东西呢？或者是你做什么东西呢？总的来说是干嘛的意思。

广东话即广州话乜野就是指“什么”的意思。

问题解答如下:广东话乜嘢是:什么意思？表示询问。

广东话乜野是"什么"的意思，是一个疑问词，广州是羊城，广州话还有"咩啊"也是一样的意思，但如果有精通粤语的人非常嚣张跋扈地对另一个人说"咩啊"或者他(她)极其嚣张愤怒地对另一个人说"你讲乜野″"你讲咩啊，很有可能是在骂对方，有在骂人的意思。

乜，汉语二级字，读作乜（miē或niè）。乜（miē）：〔乜斜〕a.眼睛因困倦而眯成一条缝。

b.眼睛略眯而斜着看，多指不满意或看不起的神情，如“他乜乜着眼睛，眼角闪现讥诮的笑意”。乜（niè）：1、姓。——关汉卿《望江亭》[2]

【冇乜】，是粤语，“冇”是“没有”或“无”的意思;“乜”，是“什么”的意思。“冇乜”也就是“没什么”的意思。例如﹕没什么好吃的——冇乜好食嘅。